Андрей Малахов стал экспертом по валидации русского перевода PRINCE2

В начале февраля 2016 года Андрей Малахов и компания AXELOS заключили договор о привлечении Андрея в качестве эксперта по валидации (Subject Matter Expert) русского перевода материалов к британскому стандарту PRINCE2, набирающему популярность в России. По традиции перевод стандарта и сопутствующих материалов (глоссарий, экзаменационные материалы и т.д.) осуществляется при поддержке 2-3 признанных экспертов, владеющими языком, на который осуществляется перевод, а также прошедших сертификацию PRINCE2. Андрей Малахов в начале 2015 года успешно прошел 2-ой уровень сертификации по британскому стандарту — PRINCE2 Practitioner.

На первом этапе работы планируется перевести глоссарий терминов, далее будут переведены экзаменационные материалы и само руководство по управлению проектами PRINCE2 (Managing successful projects with PRINCE2).

Об AXELOS:

https://www.axelos.com/

A joint venture company, created by the Cabinet Office on behalf of Her Majesty’s Government (HMG) in the United Kingdom and Capita plc to run the Global Best Practice portfolio, AXELOS boasts an already enviable track record and an unmatched portfolio of products.

Used in the private, public and voluntary sectors in more than 150 countries worldwide, the Global Best Practice products have long been associated with achievement, heightened standards and truly measurable improved quality.

The formation of AXELOS sees that association continue, driving forward the portfolio; including ITIL, the world’s most widely-used IT service management framework and PRINCE2 – the common language of successful projects worldwide.